Musik: Richard Wagner. Text: Richard Wagner efter Shakespeares Lika för lika.
Uruppförande: Magdeburg, Stadttheater 29 mars 1836.
| Roller | Röster |
|---|---|
| Brighella | bas |
| Claudio | tenor |
| Dorella | sopran |
| Friedrich | baryton |
| Isabella | mezzosopran |
| Lucio | tenor |
| Marianna | sopran |
Den tyske ståthållaren Friedrich har förbjudit alla former av lättsinniga nöjen på Sicilien, däribland alla slags kärleksförhållanden. Claudio är den förste som överträder förbudet och döms till döden, men hans syster, klosternovisen Isabella, vädjar för honom hos Frierich. Han lovar benåda Claudio mot en herdestund med den vackra blivande nunnan och hon låtsas acceptera. I själva verket gör hon upp med hans hustru Mariana att denna skall komma i hennes ställe till kärleksmötet. Det skall äga rum under karnevalen som sicilianarna ämnar fira trots alla förbud. De båda kvinnorna avslöjar att Friedrich har brutit mot sin egen regel, och därför måste han frige Claudio och upphäva "kärleksförbudet".