Musik: Rickard Wagner.Text:Rickard Wagner.
För att få tillgång till librettot måste du lägga upp ett konto och registrera dig på Registrera dig!Gratis i en månad
Premiär på Hovoperan i Weimar den 28 augusti 1867.
Vill du veta när jag har sett föreställningen Läs mer
| Roller | Röster | Sångare |
|---|---|---|
| Kung Heinrich | bas | Anders Jacobsson |
| Lohengrin | tenor | Johnny van Hal |
| Elsa von Brabant | sopran | Iréne Theorin |
| Friedrich von Telramund | baryton | Kjeld Christoffersen |
| Ortrud | mezzosopran | Susanne Resmark |
| Heerrufer | baryton | John Lundgren |
| Ädling | tenor | Niels Jörgen Riis |
| Ädling | tenor | Gert Henning-Jensen |
| Ädling | Jörgen Ole Börch | |
| Ädling | Ove Mynderup | |
| Gottfrid | stum roll | Christoffer Haase |
Vid Scheldeflodens strand.
Kung Heinrich har nyligen anlänt till Brabant med en skara saxiska krigare för att samla trupper till ett fälttåg mod ungrarna, som fortfarande krossar hans planer på att samla de tyska smårikena till ett land. Men Brabant är i sig själv ett splittrat och då kungen ber greve Telramund om en förklaring, berättar denne, att den döda hertigen av Brabants son på mystiska sätt är försvunnen under en skogspromenad med sin sysster Elsa, och att landet har förlorat sin tronarvinge. Starkt påverkad av sin hustru, Ortrud, dotter till en frisisk furste, anklagar han nu Elsa för brodermord, bland annat med den förklaringen, att hon har en hemlig älskare, som hon själv önskar på tronen. Telramund kräver att hon döms och själv blir insatt som härskare i Brabant. Elsa kallas fram, men på kungens uppfordran till att rättfärdiga sig själv berättar hon i stället om en vidunderlig dröm, hon har haft, i vilken hon mötte en strålande riddare. Hon vill att han skall försvara hennes heder. Elsa utstrålar en sådan renhet, att alla grips av hennes berättelse; men Telramund är obönhörlig, och kungen befaller sin herold att utlysa en tvekamp, i vilken Telramund skall kämpa mot den, som vill försvara Elsa. Hon anropar den okända riddaren om hjälp och lovar honom sin hand och landets tron, men det verkar inte som någon anmäler sig. Då, ses som ett under, en strålande riddare i en båt, framdragen av en svan. Det är honom hon har sett i sin dröm.. han har kommit för att kämpa för Elsa, dock på ett villkor: Hon får aldrig fråga om hans namn eller hans härkomst. Högtidligt lovar Elsa att respektera hans krav och i den efterföljande kampen besegrar denne okände riddare Telramund, men skonar hans liv. Elsa är således fri, och alla med undantag för Telramund och Ortrud bryter ut i jubel.
Det är sent på kvällen. På borgen är det fest för Elsa och främlingen. Men i ett avsides hörn av borggården ruvar Telramund över sitt ärekränkande nederlag, och i sin vanmakt ger han Ortrud skulden för sin olycka. Hon som fortfarande håller fast vid sina hedniska gudar, besitter en magisk kraft över svaga män, med vilket hon det lyckas henne att överbevisa honom om, att främlingen bara vann över honom med hjälp av trolldomskonster, och tillsammans svär de på hämnd. Ifall de bara kan få Elsa till att ställa den förbjudna frågan är hans makt bruten. Elsa syns i ett öppet fönster, och Ortrud skickar bort sin man. Under förevändning att vara djupt ångerfull och eländig lyckas det henne att väcka Elsa´s medlidande, och således forsonade går de tillsammans in i borgen.
Tidigt nästa morgon förkunnar herolderna för den församlade skaran av saxiska och brabantiska krigare, att Telramund är dömd att vara fredlös, och at den främmande riddaren är utnämnd till brabanternas länsherre. Elsa kommer med sitt följe av damer för att gå upp till domkyrkan, men Ortrud stannar henne framför trappan och anklagar henne i våldsamma ordvändingar, att hon behandlas som en gemen slav - hon vet i alla fall, att hennes man tillhör adeln, men av vilken härkomst är främlingen, som Elsa nu skall gifta sig med? Kungen och riddaren kommer förbi, och denne befaller Ortrud att hålla sig väck från Elsa. Då dyker Telramund upp på kyrktrappan - och han begär när alla hör på att få veta, vem den främlingen är. Men han har bara plikt att svara på frågan om den ställs av Elsa. Hon ställer inte frågan, men man anar tvivlet i hennes sinne och precis innan de går in i kyrkan tillsammans för att vigas, kaster hon ett blick tillbaka på Telramund och Ortrud.
Kungen och hovet följer Elsa och hennes brudgum till brudgemaket. Ensamma tillsammans för första gången förklarar de varandra den stora kärleken. Det oroar Elsa att hon inte vet vilket namn hon ska kalla sin älskade. För att lugna henne berättar han, att han kommer från ett rike i glans och skönhet. Detta får Elsa till att oroa sig, för att han en dag åter skall lämna henne, och trots hans varningar ställer hon honom, halvt vanvettig, den förbjudna frågan. I samma ögonblick tränger sig in tillsammans med fyra medsvurna i syfte att mörda främlingen. Han dräper Telramund och befaller de fyra att bära fram liket till kungen. Själv vill han komma för att i allas närvaro att lämna det länge väntade svaret till Elsa.
Vid Scheldes strand har kungen samlat de saxiska och brabantiska krigarna för att tillsammans med den nye härföraren att dra ut i krig mot fienden. Till allas förfäran förkunnar denne, att han inte kan föra dem i kamp. Han avtäcker liket av Telramund, medan han förklarar, att han var tvungen att dräpa honom i självförsvar. Med stor smärta talar han om sin härkomst. Han tillhör den skara av riddare, som vaktar den heliga gral, med vilken de får övernaturliga krafter till att dra ut i världen och kämpa för de oskyldiga och nödlidande - men riddarna måste förbli okända. Hans far, Parsifal, är gralsriddarnas konung, och hans eget namn är Lohengrin. När nu hans härkomst är känt, måste han fortsätta till gralsborgen Monsalvat. Han överlämnar sitt svärd till Elsa,, sitt horn och sin ring, som hon skall lämna vidare till sin bror, som snart kommer tillbaka. Full av triumf störtar Ortrud in och avslöjar den sanna orsaken till broder Gottfrieds försvinnande: Hon har omskapt honom till precis den svan, där drog Lohengrins båt. Lohengrin knäfaller i bön, och svanen förvandlar sig till den unge Gottfried, hertig av Brabant. Lohengrin drar vidare, och Elsa sjunker död ner vid sin brors fötter.
Anne Fugl. översättning av Mogens H Andersson
Du kan du köpa cd-skivor till bra pris och dessutom får jag en liten provision om du gör ett köp på nedanstående länkar:
Här kan du köpa biljetter till de flesta operaarrangemang i Sverige
